Swine flu threatens the lives of Iranian peoples

Translator

Another concern is added to concerns of officials in Iran and increase the suffering of the people there, covered in several Iranian newspapers within the medical reports, and many specialists warned, gravity-based panelists forecast-worsen day after day and make the lives of citizens at risk of death, that the H1N1 virus commonly known as swine flu, which is spreading rapidly in the Iranian territories unsettling Government revealed the inability of the Iranian Ministry of health.

 

Swine flu threatens ten Iranian provinces

Relevant reports from inside Iran that many Iranian provinces threatened by the spread of this dangerous virus, such as the Iranian capital of Tehran, in a simple review of the disease, according to the World Health Organization, the disease which infects the respiratory tract caused by the H1N1 virus of type A, and is the first to infect animals, especially pigs and transmitted to humans by direct contact with animals or any of the effects, then spreads quickly between humans through the same factors that spread the influenza virus.

 

The fact the flu rampant in Iran

According to the World Health Organization, the virus is treatable in most cases, but may reach a stage leading to pneumonia was killing the patient, and the symptoms resemble ordinary flu symptoms but it leads to severe fatigue the patient is forced to review the relevant medical authorities often discover that swine flu by accident, so that cases with light symptoms may heal without medical intervention, without being registered, cases and where a patient suffering They need medical expertise and technologies to process them, and develop plans and programs to meet the spread of this disease, which is currently lacking in the Iranian Government in the face of the disease in their territories.

The death of 33 people so far

That timing with this disease is the end of autumn and early winter is the time now in Iran, was recorded about 33 deaths so far, according to Iranian media, and experts predict that affects larger numbers in the coming period in view of the speed of its spread, and that experience health and medical technology in Iran are unable to meet any such disease because of poor health care and lack of community members by any form of health insurance, lack of Immunity against diseases in General, and the polluted air in Iran constitutes a fertile environment for various kinds of respiratory diseases ranging from common flu turning into swine flu, tuberculosis and other respiratory diseases, not to mention smoking prevalence and forms very serious between different community groups and age groups in Iran, and not hiding the role of hygiene and sterile and protected airspace which lacks most communities in Iran, in limiting the spread of such diseases and others.

 

School closures due to influenza

According to a report published by Armand Iranian seriousness of influenza these days in Iran, under the title: closing schools because of the flu, said: the spread of flu in Iran reached a serious stage, that officials in the Ministry of health has announced that the residents of 10 Iranian provinces are at risk of contracting the flu, as the number of victims of this disease are increasing day by day, and the last reported death of 28 people from the disease, the paper said that the spread of the disease in some parts of the State that serious description Too, has been taking some measures to limit its spread, such as disrupting schools, said Assistant Center for infectious diseases at the Health Ministry Mohammad nabavi "has answered a question about whether the flu is the flu pigs, said: it is the common flu and not swine flu, said the Chairman of the Council's Health Committee" hasinali "said shahriari swine flu currently spread in Sistan-Baluchestan Province bloshtsan has led to the deaths of eight people so far, unfortunately, did not even know Now the origin and spread of this dangerous disease, as quoted Deputy Chairman of the Health Committee in the Consultative Council, "Ahmed ariayi Nejad" about the seriousness of the spread of swine flu in the country, said: the investigation team has been sent and follow-up to Sistan Baluchistan province to limit the spread of swine flu, but the Health Ministry failed to submit a report thereon to the Committee.

 

Some Iranian officials, seeking to deny the fact of this disease

These statements involve many subjects in Iranian society, while several people die and the disease population of ten provinces, including Tehran, Iranian and Iranian press and global spread of swine flu in Iran professes Assistant Center for infectious diseases at the Health Ministry Mohammad nabavi "that this flu is the common flu and not swine flu, it is well known that influenza spreads in winter substantially in most societies, but it is not considered a serious disease or epidemic and do not lead to the closure of schools Or death, and in the minds of Iranian peoples disregard or lack of medical expertise of some officials who did not differentiate between serious illness and regular flu.

 

Spread rapidly to disease

The newspaper quoted Joan "under the title: the risk of influenza outbreak in the Western provinces of Tehran, Iranian Deputy Health Minister Ali Akbar Sayari on influenza outbreak in Iranian territories, which said that according to projections that the flu will spread quickly in the provinces of East Azerbaijan, Kurdistan, wekrmanshah and Khuzestan, Isfahan, Khorasan, north Tehran, sayyari said that so far 28 persons died in Kerman and Sistan-Balochistan four because of the disease, according to the newspaper Ressalat reported that the head of Kerman University of medical sciences, Dr. Ali-Akbar Hakdost "declared killed 28 people in this province and enter 600 other hospitals because of the flu, in remarks cut to doubt and certainty, and fallacies is the spread of the disease, becoming an epidemic kills members of Iranian society which remained his subject in the hands of the Government which does not care only to serve its own interests and expansionist ambitions too far from their people, which is surrounded by risks.

انفلونزا الخنازير تهدد حياة الشعوب الإيرانية

هاجس آخر يضاف إلى هواجس المسؤولين في إيران ويزيد من معاناة الشعوب هناك، تناولته العديد من الصحف الإيرانية ضمن التقارير الطبية، وحذر منه الكثير من المختصين، وأخذت خطورته - بناءا على توقعات هؤلاء المختصين - تتفاقم يوما بعد يوم وتجعل أرواح المواطنين عرضة لخطر الموت، إنه فيروس H1N1المعروف بانفلونزا الخنازير، الذي يتفشى هذه الأيام بسرعة في الأقاليم الإيرانية مما أربك الحكومة وكشف عجز وزارة الصحة الإيرانية عن الحد منه.

انفلونزا الخنازير تهدد عشر محافظات إيرانية

تشير التقارير المختصة الصادرة من الداخل الإيراني إلى أن عدداً كبيراً من المحافظات الأيرانية مهددة بانتشار هذا الفيروس الخطير فيها، ومنها العاصمة الإيرانية طهران، وفي مراجعة بسيطة لهذا المرض وفق منظمة الصحة العالمية، فإن هذا المرض الذي يصيب الجهاز التنفسي سببه فيروس H1N1من النمط A، وهو أول ما يصيب الحيوانات وخاصة الخنازير وينتقل منها إلى البشر بالتعامل المباشر مع الحيوانات أو أي من آثارها، ثم ينتشر بسرعة بين البشر عن طريق نفس العوامل التي تنشر فيروس الانفلونزا العادية.

حقيقة الانفلونزا المتفشية في إيران

ووفقاً لمنظمة الصحة العالمية فإن هذا الفيروس قابل للعلاج في معظم الحالات ولكنه قد يصل إلى مرحلة تؤدي إلى التهاب رئوي حاد قد يودي بحياة المريض، كما أن أعراض المرض تشابه أعراض الانفلونزا العادية إلا أنه يؤدي إلى إعياء شديد يضطر المريض إلى مراجعة الجهات الطبية المختصة التي غالباً ما تكتشف أنه انفلونزا الخنازير عن طريق المصادفة، وبذلك فإن الحالات ذات الأعراض الخفيفة قد تشفى دون تدخل طبي ودون أن يتم تسجيلها، أما الحالات التي تتفاقم ويشتد فيها معاناة المريض فهي بحاجة إلى تقنيات وخبرات طبية لمعالجتها، ووضع خطط وبرامج متخصصة للقاء على انتشار هذا المرض، وهو ما تفتقده الحكومة الإيرانية حاليا في مواجهة هذا المرض المتفشي في أقاليمها.

وفاة 33 شخص حتى الآن

إن التوقيت الذي ينتشر فيه هذا المرض هو نهاية فصل الخريف وبداية الشتاء وهو ذات التوقيت الذي ينتشر فيه الآن في إيران، وقد تم تسجيل حوالي 33 حالة وفاة حتى الآن وفقاً لوسائل إعلام إيرانية، ويتوقع الخبراء أن يصيب أعداداً أكبر في الفترة المقبلة نظراً لسرعة انتشاره، ولأن الخبرات الصحية والتقنيات الطبية في إيران غير قادرة على مواجهة أي مرض من هذا النوع، وذلك نظراً لضعف الرعاية الصحية وعدم تمتع أفراد المجتمع الإيراني بأي شكل من أشكال الضمان الصحي، وقلة المناعة ضد الأمراض بشكل عام، كما أن الهواء الملوث في إيران يشكل بيئة خصبة لمختلف أنواع الأمراض التنفسية بدءاً بالانفلونزا العادية انتقالاً إلى انفلونزا الخنازير والسل وغيرها من الأمراض التنفسية، ناهيك عن انتشار التدخين بأشكاله وبصورة خطيرة جداً بين مختلف الفئات المجتمعية والعمرية في إيران، ولا يخفى دور النظافة العامة والأجواء المحمية المعقمة والتي تفتقر إليها معظم المجتمعات في إيران، في الحد من انتشار مثل هذه الأمراض وغيرها.

إغلاق المدارس بسبب الانفلونزا

ووفقاً لتقرير نشرته صحيفة آرمان الإيرانية عن خطورة انتشار الإنفلونزا هذه الأيام في إيران، تحت عنوان: إغلاق المدارس بسبب الإنفلونزا، قالت فيه: إن انتشار الإنفلونزا في إيران وصل إلى مرحلة خطيرة، لدرجة أن المسؤولين في وزارة الصحة قد أعلنوا أن سكان 10 محافظات إيرانية هم عرضة لخطر الإصابة بالإنفلونزا، كما أن أعداد ضحايا هذا المرض تتزايد يوماً بعد يوم، وآخر التقارير تفيد بوفاة 28 شخصاً بهذا المرض، وأضافت الصحيفة أن انتشار هذا المرض في بعض مناطق الدولة وصف أنه خطير جداً، وقد تم اتخاذ بعض التدابير للحد من انتشاره مثل تعطيل المدارس، وأضافت الصحيفة أن مساعد مركز الأمراض المعدية في وزارة الصحة "محمد نبوي" قد أجاب عن سؤال حول فيما إذا كانت هذه الإنفلونزا هي إنفلونزا خنازير أم لا، قال: بل هي إنفلونزا عادية وليست إنفلونزا خنازير، وأضافت الصحيفة أن رئيس لجنة الصحة في المجلس "حسينعلي شهرياري" قد صرح أن إنفلونزا الخنازير تنتشر حالياً في إقليم سيستان بلوشتسان وقد أدت إلى وفاة 8 أشخاص حتى الآن، وللأسف لم يعرف حتى الآن منشأ وسبب انتشار هذا المرض الخطير، كما نقلت الصحيفة تصريحات نائب رئيس لجنة الصحة في مجلس الشورى "أحمد آريايي نجاد" حول خطورة انتشار إنفلونزا الخنازير في البلاد، والتي قال فيها: إنه تم إرسال فريق تحري ومتابعة إلى سيستان بلوشستان للحد من انتشار مرض انفلونزا الخنازير، لكن وزارة الصحة لم تقدم تقريراً حول ذلك إلى اللجنة حتى الآن.

محاولة إنكار بعض المسؤولين الإيرانيين حقيقة هذا المرض

وينطوي تحت هذه التصريحات العديد من المواضيع المثيرة في المجتمع الإيراني، ففي حين يموت عدد من الأشخاص ويتهدد المرض سكان عشرة محافظات إيرانية منها طهران وتتحدث الصحافة الإيرانية والعالمية عن تفشي مرض انفلونزا الخنازير في إيران يصرح مساعد مركز الأمراض المعدية في وزارة الصحة "محمد نبوي" بأن هذه الانفلونزا هي انفلونزا عادية وليست انفلونزا خنازير، ومن المعلوم أن الانفلونزا تنتشر في فصل الشتاء بشكل كبير في معظم المجتمعات ولكنها لا تعتبر وباء أو مرضاً خطيراً ولا تؤدي إلى إغلاق المدارس أو حدوث حالات وفاة، وفي هذا استخفاف بعقول الشعوب الإيرانية أو انعدام للخبرة الطبية من بعض المسؤولين الذين لم يفرقوا بين المرض الخطير والانفلونزا العادية.

انتشار متسارع للمرض

وقد نقلت صحيفة "جوان" الإيرانية تحت عنوان: خطر تفشي الانفلونزا في المحافظات الغربية وطهران، تصريحات نائب وزير الصحة الإيراني علي أكبر سياري حول تفشي الانفلونزا في الأقاليم الإيرانية، والتي قال فيها: إنه وفقاً للتوقعات فإن الانفلونزا ستنتشر بسرعة في أقاليم أذربيجان الشرقية وكرمانشاه، وكردستان وخوزستان وأصفهان وخراسان الشمالية وطهران أيضاً، وأضاف سياري أنه حتى الآن مات 28 شخصاً في كرمان وأربعة في سيستان بلوشستان بسبب هذا المرض، وقد أفادت صحيفة "رسالت" أن رئيس جامعة كرمان للعلوم الطبية الدكتور "علي أكبر حقدوست" قد أعلن عن مقتل 28 شخصاً في هذه المحافظة ودخول 600 آخرين المستشفيات بسبب مرض الانفلونزا، وفي هذه التصريحات قطع للشك والمغالطات باليقين، وهو انتشار المرض فعلاً، وتحوله إلى وباء يفتك بأفراد المجتمع الإيراني الذي بقيت حياته رهناً في يد حكومته التي لا تهتم فعلاً إلا بما يخدم مصالحها الخاصة وأطماعها التوسعية بعيداً جداً عن شعوبها التي تحيطها المخاطر من كل جانب.

مركز المزماة للدراسات والبحوث